3박 4일 2인 도쿄 여행 (2) 만능 여행 일본어 회화 왕초보편

 

내 올해 다짐과 잘 어울리는 2024년 첫 포스팅이다.  외국어 배우기! 

 

일본 여행에서 느낀점은 일본은 영어가 큰 의미가 없다는 것... 일본식 영어 발음때문에 알아듣기도 힘들 뿐더러 영어를 잘 못하는 사람들이 많다. 그리고 사실 해외여행은 어딜 가든지 그 나라의 언어를 서툴지만 조금이라도 하려는 모습을 보이면 현지인들에게도 호의적인 반응을 얻고 대화가 즐거워질 수 있다. 결국 손짓 발짓으로 소통하게 되더라도ㅋㅋㅋㅋ

 

급하게 외우기가 어렵다면 전반적인 대화는 영어로 하되, 인사 정도는 그래도 현지어로 시작하는 게 늘 상대의 반응이 좋았다. 그래서 이번엔 5년 전 교토여행 갈 때보다 좀 더 외워갔다. 답변은 못 알아들어서 결국 몸짓을 보고 눈치껏 파악했지만  어떻게든 외국어로 소통해보는 건 신기하고도 즐거운 경험이었다! 또 최근 열정이 없어 고민인 내게 외국어 공부에 대한 욕구를 불 피워줘서 좋았다.      

 

야매로 급하게 공부한 것이라 다소 미흡한 부분이 있지만, 나와 같이 급하게 일본 여행을 준비하는 일본어 왕초보들을 위하여 포스팅을 해본다. 그럼 여행 중 실제로 쓰거나 자주 들었던 표현만 쏙쏙 뽑은 여행 일본어! 외우기 렛츠 꼬-

 

 

일본어 문자인 히라가나 가타카나 표 참고

 

 

https://youtu.be/S61ERvgOKAY?si=31fL2EmVaPJk5hCI

영상 발음 참고

 

[만능 여행 일본어 표현]

 

★이 말만 잘해도 절반은 간다★

 

すみません

스미마셍

죄송합니다, 미안합니다, 부탁합니다, 감사합니다, 고맙습니다

 

→ 사람을 부를 때 '저기요', 복잡한 길을 지나갈 때 '잠시만요',

자리 양보 받았을 때 '감사합니다' 등 많은 상황에서 쓰임

 

あの、すみません

아노, 스미마셍

저기, 실례합니다

 

→ 도움이 필요하거나 부탁할 때, 사람을 부를 때 쓰는 표현

 

* 'ん'는 '응' 으로 읽으며, 단어의 처음에 오는 경우는 없음.

우리말 받침과 같은 역할로, 뒤에 오는 글자에 따라 네가지(ㄴ/ㅁ/ㅇ/ㄴ과 ㅇ의 중간음)로 발음됨. 

맨 마지막에  'ん'이 있을 때는 'ㅇ' 발음임. 

 

https://youtu.be/gHdHu3W4exY?si=U1jIr6-QnuwChdLP

일본어 문자 발음이 궁금하다면? 문자 발음 총정리 영상 참고 (청음/탁음/반탁음/요음/촉음/발음/장음) 

 

 

ありがとうございます

아리가토우고자이마스

Arigatōgozaimasu

감사합니다

 

ごちそうさまでした

고치소사마데시타

잘 먹었습니다

 

おいしかったです
오이시캇타데스

맛있었어요

 

とても良かったです
토테모 요캇타데스

매우 좋았어요

 

 

가능하신가요? 

できる

데키루

할 수 있다, 할 줄 알다, 가능하다

 

ex1) 언어 소통

 

私は韓国人です

와타시와 칸코쿠진데스

저는 한국인입니다

 

日本語ができません

니홍고가 데키마셍

일본어를 못해요

 

英語できますか

에에고데키마스까?

영어 가능하신가요?

 

ex2) 식당에서

 

おかわりできますか
오카와리데키마스카?

리필되나요?

 

 

~있어요?

~ありますか

~아리마스까?

 

ex1) 쇼핑

 

これありますか

코레 아리마스까?

이거 있어요?

 

Mサイズありますか
에무 사이즈 아리마스카?

엠 사이즈 있나요?

 

ex2) 식당에서 질문

 

席ありますか
세키 아리마스카?

자리 있나요?

 

韓国語(英語)のメニューありますか 
칸코쿠(에에)고노 메뉴우 아리마스카?
한국어(영어) 메뉴 있나요?

 

おすすめはありますか 
오스스메와 아리마스카?

추천 메뉴 있나요?

 

★부탁드립니다★

 

おねがいします  

오네가이시마스

 

식당에서 쓸 수 있는 표현

 

それ(これ)おねがいします
소레(코레) 오네가이시마스

그거(이거) 주세요.

 

お水お願いします
오미즈 오네가이시마스

물 주세요. 

 

取り皿(とりざら)をお願いしま。
토리자라오 오네가이시마스
앞접시 부탁드립니다.

 

お会計(かいけい) お願(ねが)いします  

오카이케에 오네가이시마스

계산해주세요.

 

(お会計は)一緒でお願いします 
(오카이케-와) 잇쇼데 오네가이시마스
같이 계산할게요.

 

別々(べつべつ)でお願(ねが)いします 
베츠베츠데 오네가이시마스

따로 계산해 주세요. 

 

レシートお願いします 
레시-토 오네가이시마스

영수증 주세요. 

 

予約キャンセルをお願いします
요야쿠캰세루오 오네가이시마스

예약 취소 부탁드립니다. 

 

호텔에서 쓸 수 있는 표현

 

チェックインおねがいします
쳇쿠인 오네가이시마스

체크인 부탁드립니다. 

 

チェックアウトお願いします
쳇쿠아우토 오네가이시마스.

체크아웃 부탁드립니다. 

 

식당

 

https://www.youtube.com/watch?v=Wyogyif3hJw

2:07부터 재생

 

A: 

いらっしゃいませ。何名様ですか 。
이랏샤이마세 난메에사마데스카?
어서오세요. 몇 분이신가요?

 

B:

二人(ふたり)です 。

후타리데스

두 명입니다. 

 

* 한 명: 一人(ひとり) 히토리 

* 세 명: 三人(さんにん) 산닝

 

予約(よやく)しています。

요야쿠시테이마스

예약했어요.

 

바로 입장 가능	웨이팅 있을 때
A: こちらへどうぞ。 코치라에 도오조 이쪽으로 오세요. * どうぞ 도-조 아무쪼록, 부디, 어서 (마음껏 ~하세요)  → 상대방에게 무엇을 권할 때나 부탁할 때, 승낙을 요청하거나 대답할 때 등에 사용되는 공손한 말씨. 드세요, 들어오세요, 쓰세요 등...  영어의 please와 비슷하게 사용된다.	A: 只今満席となっております。 타다이마 만세키또 낫떼오리마스 지금은 만석입니다. B:  どれぐらい待ちそうですか。 도레구라이 마치소우데스까? 얼마나 기다려야 하나요? A: 恐らく30分ほど 待たせていただくことになります。 오소라쿠 산쥬-뿐호도 마타세테 이타다쿠 코토니 나리마스 아마 30분 정도 기다리셔야 할 것 같습니다. B:  じゃ、待ちます。 쟈 마치마스 그럼 기다릴게요. A: こちらにお名前と何名様かを記入お願いします。 코찌라니 오나마에또 난메이사마까오 키뉴- 오네가이시마스 이쪽에 이름이랑 인원수를 기입해주세요.
	*물론 왕초보는 이렇게 대화 불가능... 참고용으로 작성함

 

메뉴 주문하기

 

A: 

お決まりですか。
오키마리데스카?

결정하셨습니까?

 

B: 

ちょっと考えます。
춋또 칸가에마스

좀 생각해볼게요.

 

すみません、注文いいですか？
스미마셍, 츄-몬이이데스까?
실례합니다, 주문해도 될까요?

 

これ(一つ)とこれ(一つ)ください。
코레 (히토츠)토 코레 (히토츠) 쿠다사이

이거 (하나)랑 이거 (하나) 주세요. 

 

* 2개: 二つ 후타츠

* 3개: 三つ 밋츠

 

A: 

飲み物はどうされますか？

노미모노와 도-사레마스까?

음료는 어떻게 하시겠어요?

 

B:

生ビール二杯ください
나마비이루 니하이 쿠다사이

생맥주 두 잔 주세요. 

 

* 쿠다사이와 오네가이시마스의 차이!

 - 쿠다사이: '~해주세요' 라는 가벼운 표현. 친구, 가족, 가까운 동료 등 일상에서 사용. 

 - 오네가이시마스: '부탁드립니다' 라는 더 정중하고 격식있는 표현. 윗사람, 모르는 사람에게 사용

 

▶ 웬만하면 쿠다사이 보다는 오네가이시마스로 다 바꿔서 사용하는게 좋을 듯? 

 

일본어로 잔 수 말하기
1잔	一杯	잇빠이
2잔	二杯	니하이
3잔	三杯	상바이
4잔	四杯	용하이
5잔	五杯	고하이
6잔	六杯	록빠이
7잔	七杯	나나하이
8잔	八杯	핫빠이
9잔	九杯	큐-하이
10잔	十杯	짓빠이, 쥿빠이

*10잔 이상 말할 때는 '쥬- + 숫자'로 말하기 ex) 15잔: 十五杯 쥬-고하이

 

사진 찍어달라는 문장을 못 외워서 일본인에게 영어로 물었더니 못 알아들으셨다... "폰! 픽쳐! 촥촥!" 하면서 손짓하니 이해하심ㅎㅎ 담엔 외워가야지.

 

사진 찍기 

 

Q.

すみません、写真を撮ってもらえますか

스미마셍, 샤싱 톳떼 모라에마셍까? 

저기요, 사진 찍어주실 수 있나요?

 

A.

はい、いいですよ
하이 이이데스요

네, 좋습니다.

 

撮ります。はい、チーズ
토리마스 하이 치이즈

찍을게요. 네, 치-즈. 

 

일본인에게 일본어로 역 방향을 물어보니 돌아오는 대답 역시 일본어! 뭐라는지 하나도 못 알아듣고 대충 바디랭귀지로 파악함^.^

 

길 묻기

 

~はどこですか? 

~와 도코데스까?

~는 어디입니까? 

 

* こん [이마] 지금

* ここ [코코] 여기

*トイレ [토이레] 화장실

 

~は どちらですか

~와 도찌라데스까

~는 어느 쪽입니까?

 

* 駅 [에키] 역

 ex) 新宿駅 [신주쿠에키] 신주쿠역

 

~ まで行きたいんですけど
마데 이키타인데스케도
~까지 가고 싶은데요...

 

* 응용

ここに行きたいんです

코코니이키타인데스

여기에 가고 싶습니다

(핸드폰에 장소를 보여주며) 

 

こちらで合ってますか
코치라데 앗테마스카

이쪽이 맞나요? 

 

* ちょくしん [쵸쿠신] 직진

* ひだり [히다리] 왼쪽

* みぎ [미기] 오른쪽

* 入口(いりぐち) [이리구치] 입구

* 出口(でぐち) [데구치] 출구

 

돈키호테 등 상점에서 기념품 살 때 위에 적은 '코레 아리마스까?(이거 있나요?)'  자주 쓰니 꼭 외워가자~

 

편의점 / 상점

 

A:

レジ袋ご利用ですか？
레지부쿠로 고리요오데스카?

봉투 이용하시나요?

 

* ビニール袋 비니-루부쿠로 : 비닐봉투
* レジ袋 레지부쿠로 

 -  レジ [레지] 계산대 / 袋 [부쿠로] 봉투

 

B:

​あ、大丈夫です。
아, 다이죠-부데스

아, 괜찮아요. 

 

A:

お箸 / ストロー / フォーク/スプーンつけますか？

오하시 / 스토로오 / 포크/스푼 / 츠케마스카?  

젓가락 / 빨대 / 포크/스푼 넣어드릴까요?

 

*いりますか [이리마스카] 필요하세요? 

 

B: 

はい、お願いします。
하이, 오네가이시마스.

네, 주세요.