영어/음악
The hidden meaning of BIBI's 'Sweet Sorrow of Mother'
The hidden meaning of BIBI's 'Sweet Sorrow of Mother'
2022.11.15*Hello, guys :) I'm here to tell you the hidden message in BiBi's new song, 'Sweet Sorrow of Mother'. Even though my english is bad, I wrote this post because I wanted to share this interesting song especially with people who don't know korean and who are interested in BIBI. I'm not a professional translator, so there can be mistranslations. If you find any mistakes in my writing, please leave a..
JAMIE(제이미) - 3D woman (해석/번역/가사)
JAMIE(제이미) - 3D woman (해석/번역/가사)
2022.10.10'K팝스타 시즌1' 우승자 출신의 제이미가 이번에 첫 EP 'One Bad Night'을 발매했다. 수록곡으로는 'GIRLS', '3D Woman', 'In My Bag', 'Bedtime Story (feat. GEMINI)', 'Honesty (0822)'가 있으며, 그중 타이틀곡 '3D Woman'과 'Bedtime Story', 'Honesty (0822)'는 제이미가 직접 작사와 작곡에 참여했다고 한다. 제이미는 2012년 JYP엔터테인먼트에서 백예린과 피프티앤드(15&)로 데뷔했다. 이후 JYP를 떠나 워너뮤직코리아와 전속계약을 맺고 솔로 가수로 활동 중이다. 솔로 가수 제이미의 행보는 좀 더 파격적이고 과감한 느낌! 난 예전의 어린 지민이 아직은 더 익숙하지만 어른이 된 제이미의 색다른 모습..
[팝송공부] Meghan Trainor - Me too (가사/해석/번역)
[팝송공부] Meghan Trainor - Me too (가사/해석/번역)
2022.07.31가사가 어렵지 않고 좋은 표현들이 많은 팝송, 메간 트레이너의 미투! 특히 학생들에게 가정법 과거 가르칠 때 내가 만든 프린트물과 함께 이 팝송을 들려준다. 통통튀는 멜로디와 자신감이 가득한 가사 덕분에 아이들도 흥미롭게 듣는다. 틱톡에서도 자주 쓰이는 노래이기도 하다. 이 곡은 2016년에 발매되었는데, 2018년에 영화 '아이 필 프리티' ost로 알려지면서 더욱 유명해졌다고 한다. 'I Feel Pretty'는 사고 이후 자신이 엄청 예뻐졌다고 믿기 시작하여 자신감을 얻고 인생을 바꿔나가는 주인공 르네 베넷(배우 에이미 슈어)에 대한 코미디 영화다. 정말이지 영화 내용과 찰떡으로 어울리는 곡이 아닌가 싶다. 참고로 메간 트레이너는 2014년에 데뷔하자마자 1집 타이틀곡 'All About That ..
Sam Kim - For you (클리닝업 ost) 한글가사/해석/번역
Sam Kim - For you (클리닝업 ost) 한글가사/해석/번역
2022.07.24오늘 마지막화를 앞두고 있는 클리닝업ㅠㅠㅠ 너무 재밌게 잘 보고 있었는데 아쉽다. 드라마 클리닝 업 소개 (*네이버 참고) 우연히 듣게 된 내부자거래 정보로 주식 전쟁에 뛰어든 증권사 미화원 언니들의 예측불허 인생 상한가 도전기 클리닝업은 요즘 주식, 코인 등 재테크를 많이 하는 추세와 어울리는 드라마다. 돈 때문에 위험한 짓을 벌이고 욕심을 더 키우는 주인공들을 보면 내가 다 조마조마하고 아찔하다가도 사람 간의 순수한 애정을 볼 수 있는 장면에서는 또 숨쉬기도 한다. 정말 사람 쥐락펴락하는 드라마... 클리닝 업은 배우들의 명품 연기 덕분에 몰입이 되는 것도 있지만, OST가 정말 좋다. 그 중에서 내 마음에 제일 와닿은 노래는 샘 김이 부른 'For you' 다. For you 곡 소개 (*네이버 참..
[팝송공부] It's My Life - Bon Jovi 한글가사/해석/번역
[팝송공부] It's My Life - Bon Jovi 한글가사/해석/번역
2021.08.30*개인적인 해석입니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 댓글로 남겨주세요! 1983년에 결성되어 지금까지도 활동 중인 미국의 전설적인 록 밴드, 본 조비(Bon Jovi)! 밴드명은 리더인 존 본 조비(Jon Bon Jovi)의 이름에서 따왔으며, 그는 1962년생으로 현재 60세이다. 데뷔 당시 본 조비는 정통 메탈에 팝적인 요소를 가미한 '팝 메탈' 장르를 대중들에게 선보였다. 공격적인 사운드와 파격적인 의상, 그리고 향락적인 가사의 정통 헤비 메탈에 비해 부드러운 것이었다. 좀 더 깔끔하고 정돈된 모습을 갖춘 그들은 1980년대~1990년대에 메탈의 대중화를 이루어내며 큰 인기를 얻게 되었다. 그러자 기존의 헤비메탈 그룹과 그들의 팬들에게 '본 조비의 음악은 진정한 헤비 메탈이 아니다', '본 조비의 ..
Shallow (스타 이즈 본 OST) 한글 버전 가사/번역/해석
Shallow (스타 이즈 본 OST) 한글 버전 가사/번역/해석
2021.07.11*개인적인 해석입니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 댓글로 남겨주세요! 오늘 들을 팝송은 영화 '스타이즈본(A Star is Born)'의 사운드트랙 'Shallow'! 노래를 소개하기 전 간략하게 영화 스타이즈본의 줄거리를 얘기하자면, 노래에 재능이 있지만 외모에는 자신이 없는 가수지망생 앨리(레이디 가가)가 자신이 공연을 하던 드랙바에서 톱스타 잭슨(브래들리 쿠퍼)을 만나게 되고 자신의 재능을 알아준 그 덕분에 스타로 거듭나게 된다는 내용이다. 곡 'Shallow'는 극 중의 여자주인공 앨리가 쓴 자작곡이자 실제로 앨리를 연기한 레이디 가가가 직접 작곡에 참여한 곡이기도 하다. 영화에서 앨리의 인생은 잭슨과 무대 위에서 이 곡을 함께 부르는 순간부터 변하기 시작한다. 앨리는 성공에 한 발짝 다가서게 ..
Lim Kim(림킴) - Yellow (뮤비/가사/해석)
Lim Kim(림킴) - Yellow (뮤비/가사/해석)
2020.07.05유튜브에서 방랑하던 중 알고리즘에 의해 한 영상을 보게 되었다. https://www.youtube.com/watch?v=o5S3sPpkd8w Lim Kim - Yellow (Official Video) 강렬한 이미지에 흠칫했으나 무슨 노래인지 궁금해져서 클릭했다. 뮤직비디오 도입부부터 소리와 이미지가 강렬하다. 동양풍이 짙은 음악 소리와 피로 물든 것 같은 무대. 무대 배경에는 곡의 제목 Yellow 대신 黃 이라고 적혀있다. 림킴의 목소리를 들으니 경극이 연상되었다. 하이톤에 콧소리가 섞인 목소리. 그래서 처음에는 중국의 경극 느낌을 살린 노랜가 싶었는데 웬걸? 우리나라 전통 문화인 부채춤이 나오기 시작했다... 부채춤을 추는 댄서들의 의상을 보니 한복은 아니다. 그 와중에 노래 가사에서 귀엽다라는 ..