번역봉사
TED 첫번째 번역 완료!
TED 첫번째 번역 완료!
2020.04.012020/03/23 - [관심사/영어공부] - TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법 TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법 코로나19 사태가 장기화되면서 한 달 넘게 백수가 되었다ㅠㅠ 들어오는 건 없고 빠져나가는 것만 있으니 무기력하고 우울하지만 그렇다고 집에서 계속 가만히 있기에는 시간이 너무 아깝다. 어떻게 하면 이 시간을.. plznoregret.tistory.com TED 번역 봉사를 승인 받은 후 처음으로 번역을 완료했다! 뿌듯. 8분 짜리라 번역하는데 2주 안으로 걸렸다. 평소에 영어라면 책이나 문학의 영어만 접하다가 구어체의 원어민 영어를 접하니 이해가 안 되는 부분이 많았다. 대화식이라면 더 이해되기 쉬웠을지도 모르지만 이건 시간이 긴 강연이라서 더 힘들었다. 미숙한 부분이 분명 있을 것이기..