영어
[팝송공부] It's My Life - Bon Jovi 한글가사/해석/번역
[팝송공부] It's My Life - Bon Jovi 한글가사/해석/번역
2021.08.30*개인적인 해석입니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 댓글로 남겨주세요! 1983년에 결성되어 지금까지도 활동 중인 미국의 전설적인 록 밴드, 본 조비(Bon Jovi)! 밴드명은 리더인 존 본 조비(Jon Bon Jovi)의 이름에서 따왔으며, 그는 1962년생으로 현재 60세이다. 데뷔 당시 본 조비는 정통 메탈에 팝적인 요소를 가미한 '팝 메탈' 장르를 대중들에게 선보였다. 공격적인 사운드와 파격적인 의상, 그리고 향락적인 가사의 정통 헤비 메탈에 비해 부드러운 것이었다. 좀 더 깔끔하고 정돈된 모습을 갖춘 그들은 1980년대~1990년대에 메탈의 대중화를 이루어내며 큰 인기를 얻게 되었다. 그러자 기존의 헤비메탈 그룹과 그들의 팬들에게 '본 조비의 음악은 진정한 헤비 메탈이 아니다', '본 조비의 ..
Shallow (스타 이즈 본 OST) 한글 버전 가사/번역/해석
Shallow (스타 이즈 본 OST) 한글 버전 가사/번역/해석
2021.07.11*개인적인 해석입니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 댓글로 남겨주세요! 오늘 들을 팝송은 영화 '스타이즈본(A Star is Born)'의 사운드트랙 'Shallow'! 노래를 소개하기 전 간략하게 영화 스타이즈본의 줄거리를 얘기하자면, 노래에 재능이 있지만 외모에는 자신이 없는 가수지망생 앨리(레이디 가가)가 자신이 공연을 하던 드랙바에서 톱스타 잭슨(브래들리 쿠퍼)을 만나게 되고 자신의 재능을 알아준 그 덕분에 스타로 거듭나게 된다는 내용이다. 곡 'Shallow'는 극 중의 여자주인공 앨리가 쓴 자작곡이자 실제로 앨리를 연기한 레이디 가가가 직접 작곡에 참여한 곡이기도 하다. 영화에서 앨리의 인생은 잭슨과 무대 위에서 이 곡을 함께 부르는 순간부터 변하기 시작한다. 앨리는 성공에 한 발짝 다가서게 ..
Lim Kim(림킴) - Yellow (뮤비/가사/해석)
Lim Kim(림킴) - Yellow (뮤비/가사/해석)
2020.07.05유튜브에서 방랑하던 중 알고리즘에 의해 한 영상을 보게 되었다. https://www.youtube.com/watch?v=o5S3sPpkd8w Lim Kim - Yellow (Official Video) 강렬한 이미지에 흠칫했으나 무슨 노래인지 궁금해져서 클릭했다. 뮤직비디오 도입부부터 소리와 이미지가 강렬하다. 동양풍이 짙은 음악 소리와 피로 물든 것 같은 무대. 무대 배경에는 곡의 제목 Yellow 대신 黃 이라고 적혀있다. 림킴의 목소리를 들으니 경극이 연상되었다. 하이톤에 콧소리가 섞인 목소리. 그래서 처음에는 중국의 경극 느낌을 살린 노랜가 싶었는데 웬걸? 우리나라 전통 문화인 부채춤이 나오기 시작했다... 부채춤을 추는 댄서들의 의상을 보니 한복은 아니다. 그 와중에 노래 가사에서 귀엽다라는 ..
TED 첫번째 번역 완료!
TED 첫번째 번역 완료!
2020.04.012020/03/23 - [관심사/영어공부] - TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법 TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법 코로나19 사태가 장기화되면서 한 달 넘게 백수가 되었다ㅠㅠ 들어오는 건 없고 빠져나가는 것만 있으니 무기력하고 우울하지만 그렇다고 집에서 계속 가만히 있기에는 시간이 너무 아깝다. 어떻게 하면 이 시간을.. plznoregret.tistory.com TED 번역 봉사를 승인 받은 후 처음으로 번역을 완료했다! 뿌듯. 8분 짜리라 번역하는데 2주 안으로 걸렸다. 평소에 영어라면 책이나 문학의 영어만 접하다가 구어체의 원어민 영어를 접하니 이해가 안 되는 부분이 많았다. 대화식이라면 더 이해되기 쉬웠을지도 모르지만 이건 시간이 긴 강연이라서 더 힘들었다. 미숙한 부분이 분명 있을 것이기..
TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법
TED 번역 봉사 신청 및 진행 방법
2020.03.23코로나19 사태가 장기화되면서 한 달 넘게 백수가 되었다ㅠㅠ 들어오는 건 없고 빠져나가는 것만 있으니 무기력하고 우울하지만 그렇다고 집에서 계속 가만히 있기에는 시간이 너무 아깝다. 어떻게 하면 이 시간을 알차게 보낼 수 있을까 고민하던 중 TED 번역 봉사를 알게 되어 신청했고, 승인 받았다! TED 번역봉사 신청방법 1. 신청 페이지 접속 TED 홈페이지에 접속해 상단 카테고리 중 Participate - Translate 에 접속! 아래 링크를 클릭하면 바로 들어갈 수 있다. https://www.ted.com/participate/translate Translate TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks, and enable the insp..
영어로 설레는 마음 고백하기
영어로 설레는 마음 고백하기
2020.03.14습관만들기 케이크 어플 영어공부 D+3 3월 14일, 오늘은 화이트데이! 콩닥콩닥 떨리는 마음 고백해보기♥ My heart is pounding. 심장이 쿵쾅거려요. *pound : 쿵쿵 거리다, 뛰다 Cady's blushing. 케이디 얼굴 빨개졌다. *blush : 얼굴을 붉히다. Oh my gosh, you totally have a crush on that guy. 대박, 너 백퍼 쟤 좋아한다. *have a crush on : ~에게 반하다 Look how red she is. 쟤 얼굴 빨간 것 좀 봐. You're obviously horrible at taking compliments, but that's fine, I'm gonna say this anyway put myself out ..
다시 말씀해주시겠어요? 영어로
다시 말씀해주시겠어요? 영어로
2020.03.14습관만들기 케이크 어플 영어공부 D+3 Sorry? / I'm sorry? 네? / 뭐라고(요)? Pardon? / I beg your pardon? (딱딱한 표현, 영국에서 자주 쓰임) 네? / 뭐라고 하셨죠? Come again? What was that (again)? What did you say? 뭐라고? 다시 말씀해주시겠어요? (억양 주의)
슬플 때 쓰는 영어 표현 마스터하기
슬플 때 쓰는 영어 표현 마스터하기
2020.03.14습관만들기 케이크 어플 영어공부 D+2 I feel blue 나 우울해 파란색이 열정, 활기를 나타내는 빨간색과 대조되는 색이어서 그런걸까? '파란색'으로 알고 있었던 blue가 '우울한' 이라는 뜻도 가지고 있다. feel blue 라는 표현의 유래가 궁금해져 구글에 'feel blue origin'을 검색해보았다. 여러 글을 읽어보니 추측만 있을 뿐 결론적으로 feel blue 라는 표현의 유래는 정확히 알려진 바가 없다. 선장이나 선원이 거친 항해 중에 죽으면 함선에 파란 깃발을 꽂고 파란 밴드를 달았다는 서구의 풍습에서 유래가 됐다, 우울한 사람들은 혈액 내에 산소가 부족해서 핏기없이 피부가 파래지는데서 유래가 됐다 등 너무나 다양한 의견이 있다. 복합적인 이유로 서양사람들은 파란색이 우울함을 나..
2주만에 토익 630점에서 760점(130점) 올린 후기
2주만에 토익 630점에서 760점(130점) 올린 후기
2020.01.07하하하 인턴 떨어졌구나~~ 어차피 한 명밖에 안 뽑는다해서 기대도 안 했다...는 건 뻥이구 쪼-금은 기대해서 그랬는지 씁쓸하다. 이제 시작일텐데 괜히 또 주눅드는 느낌에 내 안식처인 블로그로 슬금슬금 기어와서 밍기적거리다가 발견한 내 블로그의 인기 포스팅. https://plznoregret.tistory.com/17?category=755327 토익 3주 독학으로 920점 맞은 후기 190429 오늘 토익 점수가 나오는 걸 깜빡했는데 어머니가 상기시켜주셔서 두근두근한 마음으로 결과를 확인했다. 결과는 920점! 목표인 토익 900점 이상 맞기에 성공했다. 엄마랑 기뻐서 함께 춤을 췄다. 덩실 덩.. plznoregret.tistory.com 이때 정말 뿌듯했는데! 쪼그라든 어깨 펴보려고 내가 성취감을..
왕초보 영어 회화 : How are you 에 대한 대답
왕초보 영어 회화 : How are you 에 대한 대답
2020.01.06*왕초보 성인 영어 과외 준비 수업 진행 방식 1. 발음 - 미국식 영어 발음 위주로 할 예정 - 외국인들이 알아들을 수 있는 정도의 발음이나 강세(stress), 리듬감 등을 구사하기 2. 콩글리쉬X 진짜 영어 3. 영어로 말할 땐 서로의 이름으로 부르기 4. 문법적으로 접근X 영어 기본 패턴 + 응용(상황별) => 입에 붙기 영어구조 https://www.youtube.com/watch?v=aomEuPKAF5c 동양은 환경(배경)을 먼저 얘기하고, 서양은 개인을 먼저 얘기한다. 한국어 영어 강성태 Sungtae Kang 대한민국 서울특별시 종로구 효자동 150 150, Hyoja-dong, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea 2045년 2월 4일 04/02/2045 , 0..
토익스피킹 독학으로 LV.7 받은 후기
토익스피킹 독학으로 LV.7 받은 후기
2019.06.24190520 2년 전에 토익스피킹 점수를 따놨던게 만료가 되어 다시 시험을 쳤다. 예전처럼 공부 기간을 한달로 할까 하다가 한 달은 너무 귀찮다(?)고 생각해서 2주 정도 공부하고 시험을 쳤는데 결과는 LV.7(160점)! 2년 전 점수보다 10점 더 떨어진 점수다 흑... 원래는 토익스피킹이 연필도 종이도 반입이 금지된 시험이지만 2019년 6월부터는 시험 도중 필기를 할 수 있다고 한다. 대신 그만큼 문제가 어려워진다는 말이 있어 5월 중에 꼭 쳐야겠다 싶었다. 그래서 부리나케 시험을 친 감이 없지 않아 있다. 만약 5월 4일에 친 시험이 Lv.7 밑으로 나오면 5월 중에 다시 치려고 했는데 다행히 Lv.7은 턱걸이로 붙었다. 2년 전에는 한 달 동안 대구에 있는 유명한 토익스피킹 학원을 ..
토익 3주 독학으로 920점 맞은 후기
토익 3주 독학으로 920점 맞은 후기
2019.06.242021년도 최근 다시 친 토익 성적과 업데이트된 공부 방법 추가+++ 2021.12.12 - [영어/토익] - 토익 2주 독학으로 935점 맞은 후기 (+팁) 토익 2주 독학으로 935점 맞은 후기 (+팁) 2년 전에 친 토익에서 최고점으로 920점을 받았다. 기쁜 마음으로 블로그에 토익 공부 방법을 올렸는데 많은 분들이 이 게시글을 좋아해주셨고, 어떤 분이 토익 점수를 확 올리는데 실제로 내 포 plznoregret.tistory.com 190429 오늘 토익 점수가 나오는 걸 깜빡했는데 어머니가 상기시켜주셔서 두근두근한 마음으로 결과를 확인했다. 결과는 920점! 목표인 토익 900점 이상 맞기에 성공했다. 엄마랑 기뻐서 함께 춤을 췄다. 덩실 덩실~.~ 결과를 확인하면서 정말 놀랐던 건 LC가 만..